1 00:00:24,020 --> 00:00:28,240 Да видимо да ли ће и овога пута остати горе. За разлику од прошле године 2 00:00:30,970 --> 00:00:35,910 Провери пите са млевеним месом, онда хоћу да узмем путер од ракије спусти се за доста времена. 3 00:00:56,190 --> 00:00:58,980 Бенди вире, молим? 4 00:01:04,190 --> 00:01:08,859 Лидија. Бенди вире. 5 00:01:08,860 --> 00:01:11,663 Држите се заједно. Овде имате дом 6 00:01:11,675 --> 00:01:14,250 колико год хоћеш. Престани да будеш блесав. 7 00:01:48,350 --> 00:01:50,100 Ох, мој Боже. 8 00:02:05,340 --> 00:02:08,370 Девет година касније 9 00:02:27,730 --> 00:02:32,110 То је госпођа Сеимоур, моја учитељица. Добродошли у Драицотт. 10 00:02:36,120 --> 00:02:38,390 Срећан Божић. 11 00:03:23,090 --> 00:03:25,849 Здраво, Алфие. 12 00:03:25,850 --> 00:03:29,310 Ти си диван пас, зар не? 13 00:03:35,400 --> 00:03:37,470 Јесте ли спремни? Да 14 00:03:43,270 --> 00:03:47,349 Ако има проблема... Том Срећан Божић и теби, Тед. 15 00:03:47,350 --> 00:03:51,669 Ако има проблема, немојте осећам да ме не можеш назвати. 16 00:03:51,670 --> 00:03:53,100 Желим да направим... Том Пам 17 00:04:10,210 --> 00:04:12,858 Не осећајте се само зато што јесте Божић, не можеш да нас позовеш 18 00:04:12,870 --> 00:04:15,529 ОК? Све се озбиљно дешава Желим да знам о томе. Разумео? 19 00:04:15,530 --> 00:04:20,000 Да, добио сам поруку господине. шта си ти тражите? Бекство од закона? 20 00:04:21,650 --> 00:04:23,973 Не претеруј са стварима вечерас у реду? 21 00:04:23,998 --> 00:04:26,599 Ствари имају навику дешава у време Божића. 22 00:04:26,600 --> 00:04:30,270 Можда ћете морати да будете оштри као жилет јутро. Да господине. 23 00:04:40,430 --> 00:04:44,345 Ма дај мама, молим те! Када неко од мојих пријатеља оде кући са својим 24 00:04:44,370 --> 00:04:46,213 девојке њихови родитељи увек стави их у исту собу. 25 00:04:46,214 --> 00:04:47,909 Мислим, знаш какав је резултат. 26 00:04:47,910 --> 00:04:50,659 Можете да радите шта желите у свом прљави мали станови на универзитету. 27 00:04:50,660 --> 00:04:55,419 Али кад си у мојој кући, нема дркати док не вежеш чвор. 28 00:04:55,420 --> 00:04:59,610 Сигуран сам да би Емили могла да преживи без тебе пажњу на пар дана. 29 00:05:05,330 --> 00:05:07,289 Тетка Лидија! 30 00:05:07,290 --> 00:05:09,594 Хоћеш ли сада престати са овом глупошћу. нећу 31 00:05:09,619 --> 00:05:12,024 да ли си упропастио Божић. Да ли разумете? 32 00:05:21,000 --> 00:05:25,999 не верујем у то. Сачекај да се сретнеш остатак породице. 33 00:05:26,000 --> 00:05:29,999 Извините због распореда спавања. – Није важно, заиста. 34 00:05:30,000 --> 00:05:32,188 Ипак би било лепо. Само ћеш морати да зграбиш 35 00:05:32,213 --> 00:05:34,604 могућности како стижу. 36 00:05:36,110 --> 00:05:40,989 Хајде, Алфие. Време је за а мало свежег сеоског ваздуха. 37 00:05:40,990 --> 00:05:43,780 Пет минута. Будите опрезни. 38 00:05:52,420 --> 00:05:56,259 Сасвим сте сигурни да смо ми нисте срели раније? 39 00:05:56,260 --> 00:05:57,930 Не колико ја знам. 40 00:06:00,100 --> 00:06:04,240 Како сте се опет презивали? - Сакриј се. 41 00:06:06,370 --> 00:06:11,449 Да ли је то са И или И? Умм.. и ја. 42 00:06:11,450 --> 00:06:14,520 Сакриј, са И. 43 00:06:35,790 --> 00:06:40,309 Требало је да кренемо раније. Као да смо у журби да стигнемо тамо. 44 00:06:40,310 --> 00:06:44,499 Фиби, мислиш ли да можеш да покушаш да овај пут будем мало позитиван? 45 00:06:44,500 --> 00:06:47,930 Божић, знаш годишње доба добре воље. Такве ствари. 46 00:06:49,220 --> 00:06:52,760 Хајде, где је ватра, Викар? 47 00:06:55,420 --> 00:06:58,800 Боже мој! Мислим да је то мој брат. 48 00:07:29,910 --> 00:07:34,909 Доминиц, дивни су. Апсолутно дивно. 49 00:07:34,910 --> 00:07:38,659 Дивно. Па ко је овде? 50 00:07:38,660 --> 00:07:40,201 Само Ејден са својим најновијим. 51 00:07:40,226 --> 00:07:43,739 Зашто не одеш да се представиш? Зове се Емили. 52 00:07:43,740 --> 00:07:49,130 Очигледно не могу проћи ноћ без секса. Осим тога, она делује сасвим обично. 53 00:07:51,300 --> 00:07:54,520 Ја сам Доминиц. Ти мора да си Емили? 54 00:07:56,650 --> 00:08:01,969 Први пут у Драицотт Халл је увек мало искушење. Сви су мршави. 55 00:08:01,970 --> 00:08:04,760 Зар ти ниси Лидија? 56 00:08:06,890 --> 00:08:13,279 Има ли у последње време лоших вибрација? Ругати се. Веома сам осетљив на те ствари 57 00:08:13,280 --> 00:08:15,390 Па како иде укрштеница? 58 00:08:16,480 --> 00:08:19,540 Тринаест доле. Мало налепнице. 59 00:08:26,070 --> 00:08:28,300 Нема им још трага. 60 00:08:30,550 --> 00:08:33,460 Уживајте док можете. - Чуо сам то. 61 00:08:34,620 --> 00:08:39,179 Хоћеш ли покушати мало стрпљења с њим? Не зна увек шта говори. 62 00:08:39,180 --> 00:08:41,370 Не много, он нема. 63 00:08:43,260 --> 00:08:47,579 Шта мислите о дрвету? Ових дана су веома реални. 64 00:08:47,580 --> 00:08:51,720 Дивно је, мама. И нема игала на тепиху. 65 00:09:23,830 --> 00:09:25,900 Он је донео монопол. 66 00:09:57,410 --> 00:10:01,750 Брада? И твоја коса. То је невероватно. 67 00:10:03,680 --> 00:10:08,510 Да ли је све у реду? Све је у реду. 68 00:10:18,550 --> 00:10:20,989 Предуго је било. 69 00:10:20,990 --> 00:10:22,460 Предуго. 70 00:10:28,220 --> 00:10:31,730 Ајмо сви, покислићете се. Убацимо те унутра. 71 00:10:38,020 --> 00:10:40,050 Хауарде, без глупости. 72 00:10:43,610 --> 00:10:47,809 Кате Дигби, среди се и сви ћемо се наћи у сали на пићу. 73 00:10:47,810 --> 00:10:50,960 Ох Доминиц, дођи и упознај Росса. 74 00:10:51,930 --> 00:10:55,750 Наш давно изгубљени брат. 75 00:10:58,160 --> 00:11:02,110 Добар пријатељ. И веома користан мост партнер. 76 00:11:05,400 --> 00:11:10,669 Цела ствар би могла да се уради са поновним ожичењем, али све то ових дана толико кошта. 77 00:11:10,670 --> 00:11:16,709 Прекидачи на другом крају су у реду, само што ови не функционишу. 78 00:11:16,710 --> 00:11:22,059 И пазите на утичнице у својој соби Може бити мало, знаш.. 79 00:11:22,060 --> 00:11:24,250 Опасно? Темпераментни 80 00:11:34,740 --> 00:11:38,040 Тако је боже што си овде. 81 00:11:40,170 --> 00:11:42,520 Поново сви заједно 82 00:11:44,130 --> 00:11:45,920 тако дуго. 83 00:11:55,720 --> 00:11:59,039 Хајде, помоћи ћу ти да се распакујеш. Молим те, стварно нема потребе. 84 00:11:59,040 --> 00:12:00,710 Волео бих да. 85 00:12:49,840 --> 00:12:51,510 Како се уклапа? 86 00:13:00,070 --> 00:13:01,900 шта ти мислиш? 87 00:13:18,860 --> 00:13:20,330 Савршено. 88 00:13:38,450 --> 00:13:42,409 То је ван граница. сећам се. 89 00:13:42,410 --> 00:13:44,750 Надам се да ћеш понашај се добро ове године? 90 00:13:48,440 --> 00:13:51,790 Да тетка Џенифер, даћу све од себе. 91 00:14:17,340 --> 00:14:20,330 Изаберите карту. Било која картица. 92 00:14:25,210 --> 00:14:28,129 Сада затвори очи. 93 00:14:28,130 --> 00:14:31,769 И визуализујте карту у твом уму. 94 00:14:31,770 --> 00:14:33,609 Замислите то. 95 00:14:33,610 --> 00:14:37,280 Размисли. Пројектујте оно што видите. 96 00:14:38,920 --> 00:14:42,559 Да, дефинитивно осећам нешто. 97 00:14:42,560 --> 00:14:44,119 Има ли среће уопште? 98 00:14:44,120 --> 00:14:47,399 Да, шест срца, верујем. 99 00:14:47,400 --> 00:14:50,390 Мислим да си несташан траг у теби, Хауарде. 100 00:14:51,910 --> 00:14:54,909 Свиђа ми се то код мушкарца. 101 00:14:54,910 --> 00:14:59,909 Џенифер је управо рекла нешто вама о 'бити ван граница'. 102 00:14:59,910 --> 00:15:03,989 О, ујка Ферди студио. 103 00:15:03,990 --> 00:15:07,219 Покојни ујка Ферди. То је твој ујак? 104 00:15:07,220 --> 00:15:12,339 Моја, Ејденова, Фибина. Био је мађионичар. 105 00:15:12,340 --> 00:15:16,939 Добро познат у магичним круговима. И заиста сам магични круг. 106 00:15:16,940 --> 00:15:19,899 Аиден га никада није споменуо. 107 00:15:19,900 --> 00:15:24,600 Нико не ради. Од тада је персона нон грата његово самоубиство. велика срамота за породицу. 108 00:15:36,040 --> 00:15:37,750 Стање места. 109 00:15:39,040 --> 00:15:41,799 Чак и украси. 110 00:15:41,800 --> 00:15:46,599 Да ли су исти из времена мама и тата били живи. За шта се она држи? 111 00:15:46,600 --> 00:15:49,589 Можда срећнија времена? 112 00:15:49,590 --> 00:15:53,989 Изгледа да наша сестра има нешто проблема са кретањем даље. 113 00:15:53,990 --> 00:15:59,989 То је лудо. Требало би да се прода. Преместите се негде где је лакше управљати 114 00:15:59,990 --> 00:16:02,549 Говорили смо иста ствар годинама. 115 00:16:02,574 --> 00:16:05,939 Искрено, Кејт би могла њен део прихода. 116 00:16:05,940 --> 00:16:07,370 Шта је са мном? 117 00:16:18,010 --> 00:16:19,960 Она не може да настави овако. 118 00:16:23,170 --> 00:16:27,240 На брзину пре вечере? Увек ми се свиђа један од њих. 119 00:16:29,170 --> 00:16:31,540 Ко је ујак Ферди? 120 00:16:35,040 --> 00:16:40,430 Звучи тако грозно и никад ниси поменуо његово самоубиство и све. 121 00:16:43,150 --> 00:16:48,620 Био је само веома слаб и себичан човек И не волим да причам о њему. ОК? 122 00:16:59,260 --> 00:17:02,379 Осећања су мало наглашена у ово доба године. 123 00:17:02,380 --> 00:17:05,979 Све се то догодило непосредно пре Божић, пре девет година. 124 00:17:05,980 --> 00:17:07,650 Нисте знали за то. 125 00:17:10,060 --> 00:17:14,289 Удари црвено вино је мој савет. То је једини начин да прођем кроз то. 126 00:17:14,290 --> 00:17:16,280 То и термо доње рубље. 127 00:17:42,590 --> 00:17:44,300 Седам. 128 00:17:47,270 --> 00:17:50,229 Тачно. Хајде да видимо шта имаш. 129 00:17:50,230 --> 00:17:53,090 Наставите директно у затвор. Ох тата! 130 00:17:54,660 --> 00:17:59,850 Само се шалим. Освојили сте другу награду у а такмичење у лепоти. Сакупите £10. 131 00:18:21,530 --> 00:18:27,119 У сваком случају, знам да би мама и тата били драги Волим да нас видим све окупљене овде вечерас. 132 00:18:27,120 --> 00:18:30,359 У дому који су толико волели. 133 00:18:30,360 --> 00:18:32,270 Коју толико волимо. 134 00:18:33,800 --> 00:18:39,149 Дакле, ево веома, веома срећан и посебан Божић. 135 00:18:39,150 --> 00:18:42,300 Срећан Божић. 136 00:18:44,510 --> 00:18:47,660 О, крекери. 137 00:18:53,180 --> 00:18:56,010 Има ли неко светло? Аиден? 138 00:18:56,900 --> 00:18:59,200 Шта ја мислим, блесаво. 139 00:19:04,610 --> 00:19:09,120 Како можеш рећи... - Без загонетки, молим. 140 00:19:10,890 --> 00:19:13,040 Како можеш рећи 141 00:19:14,490 --> 00:19:18,190 Бездушни лажов са крв на њиховим рукама. 142 00:19:21,880 --> 00:19:24,999 Да Хауарде, то није ни паметно ни смешно. 143 00:19:25,000 --> 00:19:26,670 То је оно што пише на папиру. 144 00:19:29,200 --> 00:19:33,900 Сваки од њих ће бити мртав поноћни дан бокса. 145 00:19:38,990 --> 00:19:40,700 Да видим то. бр. 146 00:19:44,670 --> 00:19:46,530 Само остави. ја ћу ићи. 147 00:19:59,020 --> 00:20:02,960 Био је то само један од глупих Хауардових практичне шале. Лидија. 148 00:20:06,130 --> 00:20:09,729 то нисам био ја. Знате како осетљива Лидија је. 149 00:20:09,730 --> 00:20:11,793 не знам шта ти мислио да радиш. 150 00:20:11,818 --> 00:20:14,064 Не слушаш ме. Требало је да ти верујем? 151 00:20:16,640 --> 00:20:21,519 како је она? Желим да се тај дечак извини. - Управо сада. 152 00:20:21,520 --> 00:20:24,630 Рекао сам ти, нисам ништа урадио. Хауарде! 153 00:20:27,270 --> 00:20:32,180 У реду. извињавам се. Нема више. Овде се зауставља. 154 00:21:34,470 --> 00:21:36,589 ... 155 00:21:36,590 --> 00:21:39,059 Само дођи у шетњу. Не могу, ја сам на дужности. 156 00:21:39,060 --> 00:21:42,419 Биће то одлична забава. Ја сам стварно... стварно дежуран. 157 00:21:42,420 --> 00:21:48,890 Ох остави га. Боринг сод. Да, хвала. Срећан Божић. 158 00:22:00,850 --> 00:22:04,440 Хауарде, ово није време. Смрзнућемо се на смрт. Хајде. 159 00:22:10,960 --> 00:22:14,990 Пажљиво Муриел, веома је клизав. 160 00:22:26,430 --> 00:22:29,309 О, молим те, Боже! Није нестанак струје. 161 00:22:29,310 --> 00:22:32,500 Хајде Хауарде. Сада унутра. 162 00:23:16,230 --> 00:23:18,610 Остави то... 163 00:23:19,670 --> 00:23:21,900 Хајде, време је за спавање. Хајде. 164 00:23:28,700 --> 00:23:32,770 Тетка Лидија је у реду? Да, она само одлаже ауто. 165 00:23:44,810 --> 00:23:47,760 Мислим да ћу отићи да видим ту кафу. 166 00:23:52,450 --> 00:23:55,520 Када смо добили овај колендарске службе? 167 00:24:39,100 --> 00:24:43,720 Можда ће доћи до малог залета чајник вечерас. Боце топле воде. 168 00:24:45,970 --> 00:24:49,510 Нешто није у реду? Учинило ми се да сам чуо да нешто лупа. 169 00:24:51,610 --> 00:24:54,310 Вероватно грејање покушава да ради. 170 00:24:59,800 --> 00:25:01,470 У гаражи је! 171 00:25:07,550 --> 00:25:11,860 ОК! Отварам врата. Будите опрезни! 172 00:25:47,290 --> 00:25:49,959 Лидија, где је даљински гаражна врата? 173 00:25:49,960 --> 00:25:54,079 То не ради. Али где је то? 174 00:25:54,080 --> 00:25:57,620 На сточићу поред возача. 175 00:26:02,200 --> 00:26:04,780 Треба ми само минут. - Урадићу то. 176 00:26:26,740 --> 00:26:30,779 Искључио сам паљење. 177 00:26:30,780 --> 00:26:34,529 И нисам срушио орман. 178 00:26:34,530 --> 00:26:39,809 Аутомобили се не покрећу сами и ормани се не падају сами од себе. 179 00:26:39,810 --> 00:26:44,889 То је оно што ја кажем. нисам љута. - Не кажемо да јеси. 180 00:26:44,890 --> 00:26:49,670 Управо када је Доминиц пробао изнутра врата, нису била закључана као што сте рекли. 181 00:26:51,120 --> 00:26:54,156 А када је Емили пробала даљинско управљање гаражним вратима 182 00:26:54,181 --> 00:26:57,054 отворена без проблема. И рекли сте да не ради. 183 00:27:01,310 --> 00:27:04,309 Али сам сигуран 184 00:27:04,310 --> 00:27:07,429 То је била несрећа. 185 00:27:07,430 --> 00:27:11,949 Мора да сте се спотакнули и повукли гардероба преко и онда ти је ударила у главу. 186 00:27:11,950 --> 00:27:16,019 Био си збуњен и твој машта је подивљала. 187 00:27:16,020 --> 00:27:19,059 Вероватно због Хауардса мало практичне шале раније. 188 00:27:19,060 --> 00:27:21,659 Мислио сам да сам ја крив. Ховард. 189 00:27:21,660 --> 00:27:25,339 Хајде да немамо више ове глупости. 190 00:27:25,340 --> 00:27:28,000 Управо сте имали један од твоја мала лепрша. 191 00:27:29,730 --> 00:27:33,609 Стварно тако мислиш? Наравно да знам. 192 00:27:33,610 --> 00:27:37,150 Не желимо да то поквари Божић Да ли ми? 193 00:27:38,370 --> 00:27:44,430 Сад ћемо сви ићи у кревет, а онда сутра имаћемо диван Божић. Хоћемо ли? 194 00:28:27,010 --> 00:28:29,640 Аиден? јеси ли то ти? 195 00:28:52,430 --> 00:28:55,709 Емили? јеси ли добро? 196 00:28:55,710 --> 00:28:58,740 Шта се дешава? То је веома добро питање. 197 00:29:06,740 --> 00:29:09,690 Врати мердевине и иди у своју собу. 198 00:29:22,010 --> 00:29:23,840 Сек мад. 199 00:30:15,540 --> 00:30:18,760 Ок, не могу то да урадим. Не, не могу. 200 00:30:20,090 --> 00:30:22,960 Уради то за Фердијево добро. 201 00:31:20,970 --> 00:31:23,249 Алфие, јеси ли то ти? 202 00:31:23,250 --> 00:31:25,590 У реду. У реду. 203 00:31:27,640 --> 00:31:30,790 Не спаваш на мом кревету. 204 00:31:36,280 --> 00:31:38,110 Да, чујем те. 205 00:31:41,830 --> 00:31:45,189 Идеш доле. 206 00:31:45,190 --> 00:31:47,540 Ћути, неваљали дечко. 207 00:31:53,660 --> 00:31:57,200 Где си стигао? Алфие? 208 00:32:19,810 --> 00:32:24,719 Јесте ли чули то? Не ја.. - Лидија, јеси ли то ти? 209 00:32:24,720 --> 00:32:27,100 јеси ли добро? Лидија? 210 00:32:29,800 --> 00:32:31,719 Леп папир за паковање. 211 00:32:31,720 --> 00:32:34,310 Ох, дивни мириси. 212 00:32:35,470 --> 00:32:39,140 Хвала ти, Деда Божићњак. Не спомињи то. 213 00:32:41,910 --> 00:32:44,549 Електрични нож за резбарење. - Од маме. 214 00:32:44,550 --> 00:32:48,549 Тата их је недавно открио и мислио сам да треба да га имаш. 215 00:32:48,550 --> 00:32:51,370 То се не одражава на твоје резбарске способности. 216 00:32:57,660 --> 00:33:02,499 Жао ми је што вас узнемиравам господине. Надам се да сте завршили са отварањем чарапа. 217 00:33:02,500 --> 00:33:03,930 Шта се десило? 218 00:33:05,410 --> 00:33:08,529 Сваки од њих ће бити мртав до поноћи на дан бокса. 219 00:33:08,530 --> 00:33:13,209 Овај дечак Хауард је можда био одговоран. Али сада то пориче. 220 00:33:13,210 --> 00:33:18,249 Његова тетка, госпођа Џенифер Картер која изгледа поседује ово место. Она му не верује. 221 00:33:18,250 --> 00:33:23,719 Она тврди да је дечак одговоран и то Пад госпођице Виллиерс је био само несрећан случај. 222 00:33:23,720 --> 00:33:25,239 Овде су је нашли? 223 00:33:25,240 --> 00:33:28,719 Глава тог краја и ноге добро тај крај очигледно. 224 00:33:28,720 --> 00:33:32,709 Око пет и два, хладно. Она је у Цаустон Генералу. 225 00:33:32,710 --> 00:33:34,709 Да ли знамо да ли су светла за слетање били укључени? 226 00:33:34,710 --> 00:33:38,989 Нису, господине. Прекидач најближи Соба госпођице Виллиерс не ради. 227 00:33:38,990 --> 00:33:44,180 Изгледа да би цело место могло са поновним ожичењем или рушењем. 228 00:33:45,300 --> 00:33:47,699 Хтео си да ме видиш? 229 00:33:47,700 --> 00:33:52,059 Ти мора да си Хауард. Ово је инспектор Барнаби. 230 00:33:52,060 --> 00:33:53,690 како сте? 231 00:33:58,980 --> 00:34:03,929 Желео бих да буде јасно, Хауарде, нисам оптужујући те за било шта. 232 00:34:03,930 --> 00:34:07,209 Али пре него што уђемо у било коју врсту истраге. 233 00:34:07,210 --> 00:34:10,689 Желим да то схватиш губљење полицијског времена 234 00:34:10,690 --> 00:34:15,119 је прекршај, а судови то прихватају веома озбиљно, заиста. 235 00:34:15,120 --> 00:34:21,439 Ако имате било какве везе са овим. 236 00:34:21,440 --> 00:34:24,439 Било шта, сада је време да нам кажете 237 00:34:24,440 --> 00:34:29,180 Нећете упасти у било какву невољу ако нам кажеш истину. 238 00:34:30,870 --> 00:34:33,060 Није имало за шта уради са мном. 239 00:34:36,390 --> 00:34:40,130 Можете ли ми рећи зашто у почетку признао си то? 240 00:34:42,500 --> 00:34:47,659 Претпостављам да је то као када полиција користи неоправдани притисак на осумњиченог и 241 00:34:47,660 --> 00:34:50,459 Он признаје само да би добио бакра са његових леђа. 242 00:34:50,460 --> 00:34:53,739 Нико од њих не би веровао нисам то урадио 243 00:34:53,740 --> 00:34:56,290 Па сам то признао, да их усрећим. 244 00:34:59,250 --> 00:35:02,870 Имаш ли појма како је ова загонетка ушла крекер? 245 00:35:04,890 --> 00:35:08,089 Незадовољни радник у можда фабрика крекера? 246 00:35:08,090 --> 00:35:11,559 Нека врста индустријског тероризма? 247 00:35:11,560 --> 00:35:17,199 Али опет то може бити резултат много злокобнијег мотива. 248 00:35:17,200 --> 00:35:19,719 Кад је твоја тетка пала.. 249 00:35:19,720 --> 00:35:21,870 Велика тетка. И.. 250 00:35:22,870 --> 00:35:26,109 Не верујем да је то био пад. 251 00:35:26,110 --> 00:35:29,100 Гурнуто. Више личи на то. 252 00:35:30,590 --> 00:35:32,949 Гурање? 253 00:35:32,950 --> 00:35:36,379 Постоји много тога гнев у овој кући. 254 00:35:36,380 --> 00:35:37,930 И бол. 255 00:35:39,340 --> 00:35:45,850 Не питајте ме о чему се ради. не знам ништа детаља. Превише сам млад. 256 00:35:48,940 --> 00:35:50,810 Хвала. 257 00:35:56,530 --> 00:36:00,009 Са крвљу на рукама. 258 00:36:00,010 --> 00:36:04,729 Има ли ко овде неку идеју, на кога или на шта се ово односи? 259 00:36:04,730 --> 00:36:07,479 То је само један од Хауардових практичне шале. 260 00:36:07,480 --> 00:36:11,919 Али за сада само претпоставимо да није. молим те 261 00:36:11,920 --> 00:36:16,990 Питаћу поново: Да ли неко знате на шта се ово односи? 262 00:36:18,990 --> 00:36:22,829 Има ли недавно смрти у породици? 263 00:36:22,830 --> 00:36:25,589 Пријатељ? - Ујка Ферди. 264 00:36:25,590 --> 00:36:29,429 Умукни Хауарде, довољно си изазвао невоље. Јеннифер. 265 00:36:29,430 --> 00:36:32,010 Зашто не поменемо Фердија? 266 00:36:33,300 --> 00:36:38,139 Ферди је био наш брат. То је Кејтина, Џенифер и мој старији брат. 267 00:36:38,140 --> 00:36:41,659 Извршио је самоубиство пре девет година. 268 00:36:41,660 --> 00:36:45,699 Заљубио се у манипулатора жена зависна од дроге. 269 00:36:45,700 --> 00:36:48,430 Верени су да се венчају, а онда и он сазнао само шта а 270 00:36:48,455 --> 00:36:51,344 лажљиви, лоповски мали копач злата била је. И то му је сломило срце. 271 00:36:53,010 --> 00:36:57,969 Једноставно није могао да се носи са тим. - Копач злата? 272 00:36:57,970 --> 00:37:02,439 Ферди је требало да наследи велико богатство од нашег стрица Барта. 273 00:37:02,440 --> 00:37:06,799 Када је умро, отишло је Росу, следећи по мушкој линији. 274 00:37:06,800 --> 00:37:09,759 Ујак Барт је био приврженик традиције. 275 00:37:09,760 --> 00:37:13,150 Нешто новије? ... 276 00:37:18,990 --> 00:37:25,229 И нема ништа осим ове загонетке да сугерише да то није била несрећа? 277 00:37:25,230 --> 00:37:27,029 Уопште ништа. 278 00:37:27,030 --> 00:37:33,490 Само је сишла да попије чашу воде и промашила се. Био је мрак. 279 00:37:38,500 --> 00:37:41,539 господине? Срећан Божић. 280 00:37:41,540 --> 00:37:47,289 Жао ми је што вас извлачим, господине. Менза је затворена. Да ли волиш ручак? 281 00:37:47,290 --> 00:37:51,449 Имаш нешто са старицом, у случају да се освести? 282 00:37:51,450 --> 00:37:54,729 Пратите нас кући. У ствари јеси чинећи нам малу услугу. 283 00:37:54,730 --> 00:37:58,670 Једном мање ћурећег карија следеће две недеље. 284 00:38:08,240 --> 00:38:12,829 Па, постоји једна ствар коју можемо сви будите сигурни. 285 00:38:12,830 --> 00:38:18,340 Лидија не би желела да буде Божић уништена јер се срушила низ степенице. 286 00:38:34,340 --> 00:38:39,019 Питање: Шта значи реч минимум? 287 00:38:39,020 --> 00:38:42,760 Одговор: Веома мала мајка. 288 00:38:49,450 --> 00:38:53,479 Знаш да сам сигуран да сам ставио новчић од 1 фунте у дедином пудингу. 289 00:38:53,480 --> 00:38:56,839 Али није га нашао. Не мислите? 290 00:38:56,840 --> 00:38:59,079 Није смешно, Цулли. 291 00:38:59,080 --> 00:39:03,030 Мама мисли да је деда прогутао новчић од 1 фунте у свом божићном пудингу. 292 00:39:08,390 --> 00:39:13,250 Дакле, ово је контрола осетљивости. Ово мора да је... 293 00:39:17,990 --> 00:39:21,680 Желео га је годинама. Сир? Кафа долази. 294 00:39:22,820 --> 00:39:27,619 Нисам сигуран да имам места. Претерао са пудингом. Тако укусно. 295 00:39:27,620 --> 00:39:30,530 Мислим да је мало грудвије него иначе. 296 00:39:43,410 --> 00:39:48,560 Тек што је дошла свести. Очигледно веома је забринута и уплашена. 297 00:39:50,120 --> 00:39:55,519 Гђице Виллиерс, ови људи су из полиција. Морају поставити нека питања. 298 00:39:55,520 --> 00:39:57,820 Гђице Виллиерс, жао ми је што вас узнемиравам. 299 00:40:01,240 --> 00:40:02,940 неко... 300 00:40:06,310 --> 00:40:08,940 Неко ме је гурнуо. 301 00:40:10,470 --> 00:40:13,060 Јесте ли видели ко је тај неко? 302 00:40:17,140 --> 00:40:22,059 Био је мрак, није их видела. Она је то замислила. 303 00:40:22,060 --> 00:40:25,122 Мораш да је разумеш је био веома збуњен 304 00:40:25,147 --> 00:40:27,939 у последње време. Па тако је зар не, Доминик? 305 00:40:27,940 --> 00:40:30,699 Мало се понашала чудно, да. 306 00:40:30,700 --> 00:40:34,449 А ово је било пре него што се загонетка догодила о лошим вибрацијама и бог зна чему. 307 00:40:34,450 --> 00:40:38,969 Хтео бих сада да погледам њену собу ако смем. Желим да будете присутни док то радимо. 308 00:40:38,970 --> 00:40:41,129 Она каже, неко у Хоусе покушао да је убије? 309 00:40:41,130 --> 00:40:45,110 Гурнули су је низ степенице тетка Јеннифер. Нисам сигуран како бисте то назвали. 310 00:40:49,280 --> 00:40:51,270 Ја ћу је ако је добро. 311 00:40:54,040 --> 00:40:57,230 Поготово после инцидента у гаражи. 312 00:40:58,430 --> 00:41:02,029 Неко је покушао да је стави гасом. 313 00:41:02,030 --> 00:41:06,780 Требали смо то раније поменути. Да ли бисте то сада споменули, молим вас? 314 00:41:07,870 --> 00:41:11,309 Било је овде. Овде сте чули пуцањ? 315 00:41:11,310 --> 00:41:15,419 И врата од гараже су овде? Да господине. 316 00:41:15,420 --> 00:41:16,899 Низ ходник. 317 00:41:16,900 --> 00:41:20,539 Могу ли да вас питам шта је ваше веза са породицом? 318 00:41:20,540 --> 00:41:23,899 Ја сам само пријатељ. И мост партнер. 319 00:41:23,900 --> 00:41:27,089 Тужан оле ваиф из Аустралије они смиловао за Божић. 320 00:41:27,090 --> 00:41:31,840 Колико дуго их познајете? Око шест или седам година. 321 00:41:36,890 --> 00:41:38,440 јеси ли добро? 322 00:41:47,360 --> 00:41:51,599 То је ова породица. нисам мислио могло би бити горе. 323 00:41:51,600 --> 00:41:56,300 Сви знају да је требало учинио више да помогне ујка Фердију. 324 00:41:57,350 --> 00:41:59,589 Никада то нису озбиљно схватали. 325 00:41:59,590 --> 00:42:03,909 Мислите да је то оно што „крв на њиховим рукама“ мислио? 326 00:42:03,910 --> 00:42:08,179 Можда. Али тетка Лидија је била ближе ујаку Фердију више него икоме. 327 00:42:08,180 --> 00:42:12,339 Она је једина била саосећајна. Она се не може кривити. 328 00:42:12,340 --> 00:42:16,659 Ако је неко био несимпатичан према Фердију 329 00:42:16,660 --> 00:42:19,739 Била је то Џенифер. 330 00:42:19,740 --> 00:42:23,680 Сећам се за доручак када смо остали овде неколико дана 331 00:42:29,730 --> 00:42:31,200 јеси ли добро? 332 00:42:33,130 --> 00:42:36,609 Емили, могу ли разговарати са тобом на минут молим? 333 00:42:36,610 --> 00:42:39,950 Не ти Фиби. Можете ли остати овде а минут? Желео бих да разговарам и са вама. 334 00:42:41,360 --> 00:42:43,230 Неће бити секунде. 335 00:42:46,080 --> 00:42:50,269 Треба ми да ти и Доминиц прођете молим вас шта се десило у гаражи. 336 00:42:50,270 --> 00:42:53,940 Дакле, ако бисте могли да сачекате доле у дневна соба? Ускоро долазим. 337 00:43:02,110 --> 00:43:06,899 Нисам могао а да те не чујем управо сада разговарам са Емили. 338 00:43:06,900 --> 00:43:12,899 Говорили сте о породичним осећање кривице, о Фердијевом самоубиству. 339 00:43:12,900 --> 00:43:18,090 И хтели сте да опишете шта догодило на доручку. Да ли је било? 340 00:43:28,130 --> 00:43:34,119 Слушај, морам да узмем позадину свега овога. 341 00:43:34,120 --> 00:43:36,599 Тада сам имао само 12 година. 342 00:43:36,600 --> 00:43:42,910 Имам ћерку Фиби, и то у тим годинама девојке могу бити перцептивне као и сви одрасли. 343 00:43:44,120 --> 00:43:48,300 Овај доручак који си био говори о томе када је то било? 344 00:43:51,190 --> 00:43:54,229 Пре око девет година. 345 00:43:54,230 --> 00:43:57,549 Пре пар месеци 346 00:43:57,550 --> 00:43:59,610 Ујак Ферди је умро. 347 00:44:01,180 --> 00:44:05,539 Мама је довела мене и Хауарда доле за викенд. 348 00:44:05,540 --> 00:44:09,899 Рос је тада још радио у граду, пре него што је отишао све чудно. 349 00:44:09,900 --> 00:44:12,819 Беспрекорна породица. И из неког разлога она је љута на тебе. 350 00:44:12,820 --> 00:44:16,200 Упркос томе што сте провели месеце на крају пристаништа на доковима Блекпула или бог зна где 351 00:44:18,370 --> 00:44:23,009 И она је убедила свог брата у град да вам понуди посао. 352 00:44:23,010 --> 00:44:25,729 Мислим шта још желиш? 353 00:44:25,730 --> 00:44:29,599 Овде сви покушавамо да средимо ваше живот, а ти нам га само вратиш. 354 00:44:29,600 --> 00:44:31,999 Ја сам професионални мађионичар. 355 00:44:32,000 --> 00:44:34,150 Забога. Ја то радим Џенифер. 356 00:44:34,240 --> 00:44:37,750 Да и мислим да смо сви били толерантни. Али долази тачка. 357 00:44:40,120 --> 00:44:43,149 Мислим колико си година? 358 00:44:43,150 --> 00:44:48,170 Лоок није рекао да га не треба носити као хоби, али молим Фердија. 359 00:44:50,030 --> 00:44:54,389 Мислим на пантомиме и летње сезоне. 360 00:44:54,390 --> 00:44:57,090 Немаш ни најмању представу шта сам ја причаш о томе, зар не? 361 00:44:59,220 --> 00:45:00,699 Нема појма. 362 00:45:00,700 --> 00:45:04,899 Мислим да тетка Џенифер заиста није схватио шта је Фердија натерало да откуца. 363 00:45:04,900 --> 00:45:11,849 Мислите да је неко мислио да је она био одговоран за Фердијеву смрт? 364 00:45:11,850 --> 00:45:14,929 Једва да је била саосећајна. 365 00:45:14,930 --> 00:45:21,329 Али да је она имала свој начин, он никада не би имао упознао одвратну Клер. 366 00:45:21,330 --> 00:45:27,420 Шта се десило? - Препознала ју је имала лошу срећу у тренутку када ју је видела. 367 00:45:29,160 --> 00:45:31,599 То је био следећи пут када смо били доле. 368 00:45:31,600 --> 00:45:36,510 Сећам се да сам пазио на тату. Једва сам чекао да одем кући. 369 00:45:38,070 --> 00:45:41,380 ко је то? - Не знам. Жена. 370 00:45:55,020 --> 00:45:59,459 Здраво, овде сам због интервјуа. Са Фердинандом Вилијером. 371 00:45:59,460 --> 00:46:04,930 Какав интервју? За помоћника мађионичара. 372 00:46:06,260 --> 00:46:08,529 Моје име је Цлаире Енглисх. 373 00:46:08,530 --> 00:46:13,169 Ох, страшно ми је жао. Он није тражи помоћника. 374 00:46:13,170 --> 00:46:15,929 Требао је да те позове. Попричаћу са њим 375 00:46:15,930 --> 00:46:21,510 У сваком случају, веома ми је жао што вас је протраћио време, али морам да наставим. Извините. 376 00:46:25,000 --> 00:46:27,590 Уђи, хајде да то схватимо кућица очишћена. 377 00:46:32,520 --> 00:46:34,860 И онда се то догодило. Алфие! 378 00:46:40,630 --> 00:46:46,349 Мали нитков. Ох, диван је. Колико има година? 379 00:46:46,350 --> 00:46:48,619 Око дванаест недеља. 380 00:46:48,620 --> 00:46:52,459 жао ми је. Ти мора да си Клер, Овде сте због посла асистента. 381 00:46:52,460 --> 00:46:56,610 У реду је, ионако сам уживао у вожњи. Извините? 382 00:46:58,060 --> 00:47:01,090 Већ ми је речено да нема слободног места. 383 00:47:04,530 --> 00:47:08,609 Страшно ми је жао. Мора да је дошло до неспоразума. 384 00:47:08,610 --> 00:47:11,760 Посао је ту ако сте заинтересовани. Ох. 385 00:47:17,400 --> 00:47:19,439 Хајдемо у студио и можемо да разговарамо. 386 00:47:19,440 --> 00:47:21,590 Љубав на први поглед. 387 00:47:23,680 --> 00:47:27,959 Барем са Фердијеве тачке гледишта. Хоок Лине и Синкер. 388 00:47:27,960 --> 00:47:32,069 Вихорна романса, верени на дан венчања. 389 00:47:32,070 --> 00:47:36,260 А онда је открио да јесте само за оно што је могла добити. 390 00:47:37,670 --> 00:47:39,660 То га је сломило. 391 00:47:41,630 --> 00:47:44,619 Заиста не могу да видим шта је страшно Да ли жена има везе са овим? 392 00:47:44,620 --> 00:47:48,280 Ако бисте могли да ме пошалите, гђа. Цартер. Како сте установили 393 00:47:48,305 --> 00:47:51,939 да је била како ти кажеш, копачица злата? 394 00:47:51,940 --> 00:47:56,459 Вредна арт децо статуета нестао из салона. 395 00:47:56,460 --> 00:47:58,969 Фердијев помоћник 396 00:47:58,970 --> 00:48:03,209 Вереница, ухваћена је на лицу места покушава да га прода. 397 00:48:03,210 --> 00:48:08,960 Тада смо открили да је имала опсежну кривични досије за крађу и дрогу. ОК? 398 00:48:10,570 --> 00:48:13,070 Ово је Лидијина спаваћа соба. 399 00:48:19,680 --> 00:48:24,070 Ја само стојим овде, зар не? Кад бисте били тако љубазни. Да молим. 400 00:48:25,950 --> 00:48:31,500 ста је било? Ништа. Само та лампа је била на полици за књиге. 401 00:48:31,590 --> 00:48:34,429 Мора да га је померила за више светла. Или тако нешто. 402 00:48:34,430 --> 00:48:40,210 Писац писама, твоја тетка? бр. Свакако није добио много постова. 403 00:48:43,460 --> 00:48:47,739 Видео са венчања. Петер Бунтинг Диана Снапе. 404 00:48:47,740 --> 00:48:50,339 Ништа ми не значи. 405 00:48:50,340 --> 00:48:53,050 Не познајем све моје тетке пријатељице. 406 00:48:58,370 --> 00:49:00,930 Сада сам доле у ​​кући. 407 00:49:02,250 --> 00:49:03,960 То је болница, господине. 408 00:49:10,560 --> 00:49:14,079 Бојим се да их је било непредвиђене компликације. 409 00:49:14,080 --> 00:49:17,990 Госпођица Вилијес је умрла пре десет минута. 410 00:49:27,350 --> 00:49:29,500 Пробао сам даљински. 411 00:49:31,110 --> 00:49:35,099 Још увек је овде. И врата гараже су се отворила. 412 00:49:35,100 --> 00:49:37,090 Чинило се да ради савршено. 413 00:49:38,700 --> 00:49:41,099 Могу ли ово добро схватити? 414 00:49:41,100 --> 00:49:44,179 Госпођица Вилијес је изашла тај ходник. Да? 415 00:49:44,180 --> 00:49:46,859 Затворила је врата за собом 416 00:49:46,860 --> 00:49:50,889 А онда је чула мотор аутомобила почевши поново. 417 00:49:50,890 --> 00:49:54,209 То је оно што је рекла. Мислим да је то било то? 418 00:49:54,210 --> 00:49:59,049 Управо је отишла низ ходник када чула је. То је оно што је рекла. 419 00:49:59,050 --> 00:50:02,529 Па се вратила овде. 420 00:50:02,530 --> 00:50:08,039 Видела је гардеробу. Схватила да не може спустите се да искључите паљење. 421 00:50:08,040 --> 00:50:11,279 И тако она покушава даљински на гаражним вратима. Али 422 00:50:11,280 --> 00:50:16,669 Не отвара се када је покуша. И она затворила суседна врата за њом. 423 00:50:16,670 --> 00:50:20,349 Када је покушала, рекла је да је закључано. 424 00:50:20,350 --> 00:50:25,140 Али није било закључано када сте га пробали? Па не. 425 00:50:26,630 --> 00:50:32,619 И Лидија се отерала са песме сервис сам онда стави ауто 426 00:50:32,620 --> 00:50:34,890 Не, био сам са њом. 427 00:50:36,740 --> 00:50:39,699 Па, волела је да вози, била је веома независна жена. 428 00:50:39,700 --> 00:50:43,899 Зато је ставила аутоматска врата да би могла да долази и одлази кад је хтела. 429 00:50:43,900 --> 00:50:46,929 И изашао си из аута пре него што је она ставила то далеко. јеси ли? Да, то је тачно. 430 00:50:46,930 --> 00:50:51,729 Па, са свим тим стварима овде не можете добити на страни сувозача. 431 00:50:51,730 --> 00:50:55,969 И отишао си у кућу кроз фронт врата? .Одмах? 432 00:50:55,970 --> 00:51:00,999 Да. Сви су излазили из домета Ровер и ја смо их пратили. 433 00:51:01,000 --> 00:51:05,030 Емили ме је видела. Узео си капут офф? - Тако је. 434 00:51:08,520 --> 00:51:11,190 Тако ми је жао. Заиста. 435 00:51:15,710 --> 00:51:19,309 Само остави. молим те. 436 00:51:19,310 --> 00:51:21,500 Требаће ми још кокаине. 437 00:51:30,620 --> 00:51:32,570 Она излази из аута 438 00:51:34,260 --> 00:51:36,779 Затвара врата аутомобила 439 00:51:36,780 --> 00:51:39,570 Окреће се према гаражним вратима. 440 00:51:43,170 --> 00:51:45,280 И даље ради. 441 00:51:50,810 --> 00:51:53,609 Ако је оно што је Лидија рекла истина. 442 00:51:53,610 --> 00:51:57,270 Неко није био са осталима када она склони овај ауто 443 00:51:58,840 --> 00:52:01,839 Сви смо били у сали. 444 00:52:01,840 --> 00:52:04,199 Или кухиња. 445 00:52:04,200 --> 00:52:09,069 Осим Роса. Мислим да је био у свом спаваћој соби, није ишао на богослужење. 446 00:52:09,070 --> 00:52:13,709 Да ли је Рос једини који није отишао? Ух..Ни Дигби није отишао. 447 00:52:13,710 --> 00:52:17,269 Спавао је на софи кад смо се вратили. 448 00:52:17,270 --> 00:52:22,179 Можете ли нам рећи госпођо Цартер, ко ће користи од Лидијиног тестамента? 449 00:52:22,180 --> 00:52:24,459 хоћу. 450 00:52:24,460 --> 00:52:28,219 Али ја нећу имати много користи, она имао само неколико хиљада. 451 00:52:28,220 --> 00:52:31,899 Волео би да је више. Имате ли финансијских проблема? 452 00:52:31,900 --> 00:52:34,659 Нисам могао да не приметим кућу... 453 00:52:34,660 --> 00:52:37,049 добро би могао са мало пажње. 454 00:52:37,050 --> 00:52:41,320 Биће урађено. Овако или онако. 455 00:52:44,210 --> 00:52:49,289 Мој син треба да наследи значајно износ новца и то ће ићи ка томе. 456 00:52:49,290 --> 00:52:54,119 Наслеђује од кога? Имање ујка Бартса. 457 00:52:54,120 --> 00:52:59,959 Аиден само наставља да не пуши до његов 21. рођендан и добија 100.000 фунти. 458 00:52:59,960 --> 00:53:03,390 А Аиден не пуши? Наравно да не. 459 00:53:14,750 --> 00:53:16,540 Мрс. Фреарс? 460 00:53:33,730 --> 00:53:37,409 Колико дуго твоја тетка Лидија живео овде? 461 00:53:37,410 --> 00:53:40,129 Тридесет или више година. 462 00:53:40,130 --> 00:53:45,889 Доселила се после смрти наших родитеља, као наш чувар. 463 00:53:45,890 --> 00:53:49,519 Ко је сада власник куће? - Нас троје. 464 00:53:49,520 --> 00:53:52,803 Али Џенифер се увек најснажније осећала о месту. 465 00:53:52,815 --> 00:53:56,039 Рекли смо да може да остане, са Лидијом. 466 00:53:56,040 --> 00:53:59,829 Веома великодушно од вас. Још увек у заједничком власништву са Росом и мном. 467 00:53:59,830 --> 00:54:02,060 Не треба вам новац? - Не. 468 00:54:04,870 --> 00:54:08,020 Можемо да проверимо вашу банковну евиденцију. Ако нам затреба госпођа Фреарс. 469 00:54:09,830 --> 00:54:15,050 Верујем да је прекорачење тренутно кошта 30.000 фунти. 470 00:54:26,300 --> 00:54:28,570 Алфие. Седи. 471 00:55:22,540 --> 00:55:24,530 Хајде. 472 00:55:25,330 --> 00:55:27,960 Отвори га. 473 00:56:13,420 --> 00:56:16,619 Мора да су га продали. 474 00:56:16,620 --> 00:56:22,040 Само је обрисала све доказе он је икада постојао. 475 00:56:27,650 --> 00:56:30,800 Било је по рођењу. 476 00:56:40,760 --> 00:56:43,079 ти? 477 00:56:43,080 --> 00:56:46,620 Па очекивао сам ово од Хауарда, али стварно. 478 00:57:09,700 --> 00:57:12,370 Нисмо били много саосећајни према Фердију. 479 00:57:13,820 --> 00:57:18,689 Осећао сам да је требало више да му помогнемо 480 00:57:18,690 --> 00:57:23,729 кроз своју депресију, његов слом. 481 00:57:23,730 --> 00:57:27,640 Никад то нисам мислио он би заправо. 482 00:57:29,650 --> 00:57:32,550 Још једно питање, господине Виллиерс. 483 00:57:34,480 --> 00:57:37,670 Нисте отишли у песма, а ти? 484 00:57:40,720 --> 00:57:43,509 Ја сам будиста. 485 00:57:43,510 --> 00:57:45,629 Где си био када су се остали вратили? 486 00:57:45,630 --> 00:57:47,669 Био сам у својој соби. - Да ли те је неко видео? 487 00:57:47,670 --> 00:57:51,989 Не одмах. Сишао сам кад сам чуо све те ствари о Лидији. 488 00:57:51,990 --> 00:57:54,949 Емили, шта мислиш о Лидији? 489 00:57:54,950 --> 00:57:59,899 Упознао сам је тек на Бадње вече, али ми се допала. 490 00:57:59,900 --> 00:58:04,499 Била је мало чудна, али знаш - Чудно, како? 491 00:58:04,500 --> 00:58:06,610 Само генерално. 492 00:58:09,540 --> 00:58:15,280 Као да желим да знам како се зовем спеловала и онда то написала у својој књизи. 493 00:58:17,570 --> 00:58:19,809 Само генерално. 494 00:58:19,810 --> 00:58:22,960 Ни један једини комад опреме. 495 00:58:24,370 --> 00:58:28,950 Зар ниси знао да треба подстаћи интересовање ваше деце? 496 00:58:29,760 --> 00:58:33,230 Хауарде, зашто ми не покажеш један од твојих трикова са картама? 497 00:58:41,270 --> 00:58:43,629 Па ко је следећи, господине? 498 00:58:43,630 --> 00:58:48,509 Желим да телефонирам Буларду. Види ако сећа се тог самоубиства. 499 00:58:48,510 --> 00:58:51,420 Онда ћемо разговарати са дечаком Хауардом. 500 00:58:56,700 --> 00:58:59,530 Забога, престаните да гњавите. Сви ми дајте карте. 501 00:59:00,660 --> 00:59:04,219 Дај ми карте! - Заиста ми не смета. 502 00:59:04,220 --> 00:59:08,680 Сви смо волели да радимо трикове са картама у његовим годинама. Није проблем. 503 00:59:10,610 --> 00:59:13,040 Ховарде, можеш ли доћи овамо, молим те? 504 00:59:43,830 --> 00:59:47,300 Хајде онда. Покажи нам један од својих трикова. 505 00:59:54,700 --> 00:59:57,160 Замолићу вас да изаберете две карте. 506 00:59:58,140 --> 01:00:01,099 Срећан Божић. Жао ми је због тајминг овога. Слушај 507 01:00:01,100 --> 01:00:05,849 Ферди Виллиерс. Познавао си га? - Помало. Ужасан посао. 508 01:00:05,850 --> 01:00:12,489 Нема шансе да је самоубиство лажирано а да је у ствари било убиство? 509 01:00:12,490 --> 01:00:17,009 Није било знакова борбе. Претпостављам да је могуће. 510 01:00:17,010 --> 01:00:20,239 Не би било лако лажирати. Да, то сам и мислио. 511 01:00:20,240 --> 01:00:23,279 Знате да је жена извршила самоубиство? 512 01:00:23,280 --> 01:00:27,750 Која жена? - Вереница. Цлаире, мислим да јесте. 513 01:00:29,360 --> 01:00:34,869 Две карте које изаберете, шест од њих срца и пик седам 514 01:00:34,870 --> 01:00:38,229 Које враћате у паковање посебно сада су се окупили. 515 01:00:38,230 --> 01:00:43,660 Шесторица срца и пикова седам ће сада за чудо бити раме уз раме. 516 01:00:49,460 --> 01:00:52,139 Они нису тамо. 517 01:00:52,140 --> 01:00:55,499 Јеси ли их вратио у пакет? - Видели сте да сам их вратио. 518 01:00:55,500 --> 01:00:59,219 Јесте ли сигурни да их нисте ставили у џеп? Да. 519 01:00:59,220 --> 01:01:04,760 Главни инспекторе, могу ли да вас замолим да проверите наредников десни џеп јакне? 520 01:01:08,970 --> 01:01:12,729 Како сте то урадили? Обично не објашњавам, али 521 01:01:12,730 --> 01:01:15,439 То је сасвим једноставно. Тешко да је уопште трик 522 01:01:15,440 --> 01:01:19,679 Убацио сам карте у твој џеп док смо ми дошао из салона овде. 523 01:01:19,680 --> 01:01:23,119 Како си знао да ћу те питати ти си за трик са картама? 524 01:01:23,120 --> 01:01:28,309 Седео сам овде и тужно петљао са карте, а теби је било жао мене. 525 01:01:28,310 --> 01:01:32,229 Мислио си да ће ме то развеселити. - Како си знаш које карте сам хтео да изаберем? 526 01:01:32,230 --> 01:01:36,549 Натерао сам те и тамо. Очигледно. Да бирам карте које сам желео. 527 01:01:36,550 --> 01:01:41,400 Који нису били шесторица срца и пикова седам. 528 01:01:43,340 --> 01:01:45,859 Били су пикова шестица и седам срца. 529 01:01:45,860 --> 01:01:49,979 Само сам рекао да су били након што си их ставио назад у чопор и прихватио си га. 530 01:01:49,980 --> 01:01:52,940 Све је у вези са снагом сугестије. То је велики део 531 01:01:52,965 --> 01:01:55,874 магија. Убеђујући људе да су видели ствари које нису. 532 01:01:57,530 --> 01:02:01,649 Помало подмукло. - Дајем све од себе. 533 01:02:01,650 --> 01:02:04,400 Можемо ли сада да почнемо са интервјуом? 534 01:02:14,800 --> 01:02:18,470 Да ли те је питао за Фердија? Да. 535 01:02:20,240 --> 01:02:24,340 шта си рекао? - Шта има да се каже? 536 01:02:32,030 --> 01:02:34,860 Јеси ли добро, драга? 537 01:02:37,780 --> 01:02:41,539 Џорџ Булард ми то каже Цлаире, вереник 538 01:02:41,540 --> 01:02:47,640 Извршио самоубиство убрзо након Фердија. Па треба сазнати за то. 539 01:02:51,900 --> 01:02:55,920 Гђо Цартер, завршили смо интервјуи за данас. 540 01:02:58,490 --> 01:03:01,649 Планираш ли да снимаш? 541 01:03:01,650 --> 01:03:05,089 Сутра, зашто? 542 01:03:05,090 --> 01:03:07,865 Зар не мислите да би то било а добра идеја да пропустите? 543 01:03:07,890 --> 01:03:10,639 Сваке године је снимање на дан бокса. Његова традиција. 544 01:03:10,640 --> 01:03:14,762 Али претња у загонетки јесте поменула више од једне особе 545 01:03:14,787 --> 01:03:18,399 бити мртав до поноћног боксачког дана. 546 01:03:18,400 --> 01:03:21,567 Све те пушке иду није баш најбезбедније 547 01:03:21,592 --> 01:03:24,669 место на свету за тебе да будеш. Је ли? 548 01:03:24,670 --> 01:03:29,260 Предлажем да ове године не присуствујете. 549 01:03:38,660 --> 01:03:40,530 Смешно. 550 01:03:43,540 --> 01:03:45,499 Шта тачно тражимо господине? 551 01:03:45,500 --> 01:03:52,489 Знаш шта је Емили говорила о Лидији желећи да зна како да правилно напише њено име 552 01:03:52,490 --> 01:03:56,289 Шта мислите о чему се радило? - Не знам. Снобова ствар 553 01:03:56,290 --> 01:04:00,083 Или је можда хтела добити прави правопис 554 01:04:00,095 --> 01:04:03,279 јер је знала да је да то негде запишем. 555 01:04:03,280 --> 01:04:09,239 Знамо да Лидија није писала много писама. - Тачно, али је нешто написала. 556 01:04:09,240 --> 01:04:12,910 Дневник можда? - Зар то не би било лепо. 557 01:04:16,350 --> 01:04:18,789 Можда 558 01:04:18,790 --> 01:04:22,749 Није померила лампу да би је узела додатно светло на столу. 559 01:04:22,750 --> 01:04:27,020 Али да би је добила нешто иза лампе. 560 01:04:43,420 --> 01:04:45,080 Отворите Сесаме. 561 01:04:54,810 --> 01:04:58,500 Занимљиви дневници. - Захвали се Сцотт. Захвалите се. 562 01:05:07,280 --> 01:05:11,429 Бадње вече. То је последњи унос. 563 01:05:11,430 --> 01:05:15,749 Кажу да је загонетка била практична шала. Волео бих да јесте. 564 01:05:15,750 --> 01:05:21,220 Управо сам открио свој дневник за година Фердијеве смрти недостаје. 565 01:05:22,790 --> 01:05:25,459 Она није у праву. 566 01:05:25,460 --> 01:05:28,570 Неко зна шта се десило. 567 01:05:28,660 --> 01:05:34,090 Знао сам да такво зло никада неће само избледети. рекао сам... 568 01:05:35,860 --> 01:05:37,450 Није завршио. 569 01:05:42,750 --> 01:05:46,700 Колико дневника? - Они сежу 15 година уназад, гђо Цартер. 570 01:05:47,590 --> 01:05:50,549 Мораћемо да их све прочитамо. 571 01:05:50,550 --> 01:05:54,459 Лидија је водила тајни дневник. 572 01:05:54,460 --> 01:05:57,099 Питам се да ли нешто каже о Фердијевој смрти? 573 01:05:57,100 --> 01:06:01,290 Нажалост, дневник за то недостаје одређена година. 574 01:06:02,620 --> 01:06:07,129 Последња ствар улазак ипак у струју дневник. То је веома интересантно. 575 01:06:07,130 --> 01:06:12,729 Она каже: Знала сам такво зло 576 01:06:12,730 --> 01:06:15,889 Никада не би само нестала. 577 01:06:15,890 --> 01:06:18,969 Имаш ли појма шта је мислила под тим? 578 01:06:18,970 --> 01:06:23,980 Никакве. Била је веома збуњена особа, као што знате. 579 01:06:26,560 --> 01:06:32,590 Могу ли замолити да сви останете овде за сада? 580 01:06:33,720 --> 01:06:36,540 желим ти лаку ноћ. 581 01:06:42,390 --> 01:06:45,149 Такво зло. 582 01:06:45,150 --> 01:06:48,109 Умукни, Росс. 583 01:06:48,110 --> 01:06:50,130 Такво зло? 584 01:06:51,780 --> 01:06:54,259 Шта је тиме мислила? 585 01:06:54,260 --> 01:06:56,787 Хоћеш ли објаснити то нама јер сви имамо 586 01:06:56,812 --> 01:06:59,459 питао се због чега се догодило већ доста дуго. 587 01:06:59,460 --> 01:07:03,289 А ти мислиш да? Ти, можеш може ли сада да заузме морални врх? 588 01:07:03,290 --> 01:07:06,609 Престани! Само престани! - Да ли то мислиш? 589 01:07:06,610 --> 01:07:09,798 Након што је девет година лутао око света године, јер сте били 590 01:07:09,823 --> 01:07:12,929 преслаб и сувише патетичан да би се суочио са чим догодило овде. Јеннифер. 591 01:07:12,930 --> 01:07:14,489 Не, хајде да изнесемо све ово. 592 01:07:14,490 --> 01:07:18,599 Док си размишљао о свом пупку, Чувао сам Лидију. 593 01:07:18,600 --> 01:07:20,868 Одгајати дете, покушавати да чува породичну кућу 594 01:07:20,893 --> 01:07:23,479 заједно, и без паре од милиона које сте наследили 595 01:07:23,480 --> 01:07:27,439 Породична кућа? - Знам да ти то ништа не значи. 596 01:07:27,440 --> 01:07:34,349 Али неки од нас су морали да се носе са чиме догодило. Мислим, нисмо могли да побегнемо. 597 01:07:34,350 --> 01:07:39,180 У сваком случају, знаш да је Лидија била девет делова луда кад је пала низ те степенице. 598 01:07:41,150 --> 01:07:45,699 Ох и хвала вам пуно што сте упропастили овог Божића. Тако ми је драго што си дошао. 599 01:07:45,700 --> 01:07:49,970 Ако се осећаш тако беспрекорно зашто онда зар не идеш на снимање сутра? 600 01:07:56,620 --> 01:08:02,529 Па, Лидија је управо умрла. Мислио сам да хоће било би добро да јој покажете мало поштовања. 601 01:08:02,530 --> 01:08:07,800 Немаш везе са тим што си уплашен? - Ово не помаже, Росе. 602 01:08:18,440 --> 01:08:24,039 Џенифер, нико не каже да имаш било чега чега се треба плашити на сутрашњем снимању. 603 01:08:24,040 --> 01:08:27,780 То само можда и није тако добра идеја. 604 01:08:28,830 --> 01:08:32,429 Наравно да јесам нема чега да се плашимо. 605 01:08:32,430 --> 01:08:35,789 У сваком случају, нисам рекао, нећемо ићи на снимању. Још увек је укључен. 606 01:08:35,790 --> 01:08:38,060 Апсолутно. Браво за тебе. 607 01:08:40,660 --> 01:08:43,090 Идем, и то је коначно. 608 01:09:17,280 --> 01:09:20,519 Хајде Алфие, ходалице. 609 01:09:20,520 --> 01:09:24,660 Хајде. - Мислим да му се не свиђа звук оружја. 610 01:09:44,860 --> 01:09:48,059 Погледај. - То је само ексер. 611 01:09:48,060 --> 01:09:53,520 Да... стара је. Вероватно 1920-их година. 612 01:09:59,210 --> 01:10:02,080 Неке од оригиналних радничких викендица сигуран сам. Даниел. 613 01:10:07,960 --> 01:10:11,550 Нису дневници господине, то је видео. 614 01:10:13,200 --> 01:10:16,510 То је Емили, али то није оно што је интересантно. 615 01:10:16,600 --> 01:10:20,589 Видите типа тамо у јутарње одело окренуто леђима камери? 616 01:10:20,590 --> 01:10:23,189 Онај ко пуши. 617 01:10:23,190 --> 01:10:25,949 То је Аиден. - Тачно. 618 01:10:25,950 --> 01:10:27,509 Поглед са задње стране Али можете рећи да је то он. 619 01:10:27,510 --> 01:10:33,410 Ако је извршитељ видео ово, он је доле 100 хиљада. Ја то зовем мотивом. 620 01:10:34,460 --> 01:10:36,625 Шта сте сазнали о Клерином самоубиству? 621 01:10:36,650 --> 01:10:38,979 Изгледа да је то урадила после Ферди је надмашио себе. 622 01:10:38,980 --> 01:10:43,339 Одвезла се до Притцхардс шуме. Ставите а црева на издувној цеви и угасила се. 623 01:10:43,340 --> 01:10:45,529 Породица? - Мало је испрекидано. 624 01:10:45,530 --> 01:10:49,449 Замолио сам Џорџа Буларда да добије извештај види да ли може да пронађе ко је идентификовао тело. 625 01:10:49,450 --> 01:10:53,800 И изгледа да је сахрањена у Малхам Кросу. - Видимо се у ауту. 626 01:10:55,370 --> 01:10:57,719 Јоице, жао ми је због овога. Постоји неколико ствари 627 01:10:57,744 --> 01:11:00,134 морамо да проверимо. ја ћу да се вратим што пре могу. 628 01:11:00,200 --> 01:11:01,910 Типично. 629 01:11:02,960 --> 01:11:05,150 То је вруће. Хвала. 630 01:11:07,840 --> 01:11:13,039 Наравно да га нисам прогутао. Било је то а глупа ствар. Могао сам да се задавим. 631 01:11:13,040 --> 01:11:15,029 Новчић од фунте! Доуглас. 632 01:11:15,030 --> 01:11:20,580 Па рећи ћу Јоице. Али Мислим да ћу је прво пустити да се мало продинста. 633 01:11:23,510 --> 01:11:28,410 Ох Доуглас, Муриел. Жао ми је, морам да добијем на полицијски посао - Опет? Извините. 634 01:11:33,260 --> 01:11:35,370 Само овде. 635 01:11:36,780 --> 01:11:39,819 Ево нас. 636 01:11:39,820 --> 01:11:43,689 Цлаире Енглисх. - Знате ко оставља цвеће? 637 01:11:43,690 --> 01:11:48,529 Не, не знам. Обично су свежији од тога. 638 01:11:48,530 --> 01:11:50,800 Када сте поред пута, приметићете. 639 01:11:52,450 --> 01:11:56,670 Чини се да је увек свежа гомила. Стварно? Да. 640 01:11:58,480 --> 01:12:03,399 Морам да кренем. ако ме извините - Хвала вам на вашем времену. 641 01:12:03,400 --> 01:12:06,350 Срећан Божић. 642 01:12:10,430 --> 01:12:13,340 шта ти мислиш? - Озбиљна оданост. 643 01:12:18,950 --> 01:12:21,410 То је венчање Петра и Дајане. 644 01:12:24,150 --> 01:12:26,250 то сам ја. 645 01:12:32,300 --> 01:12:36,530 Можете ли сада да прекинете, молим вас? - А то си ти. А ти пушиш. 646 01:12:38,530 --> 01:12:43,049 Одакле ти то? - Мислим да знаш одакле од Аидена. 647 01:12:43,050 --> 01:12:46,830 Добили смо је из Лидијине спаваће собе. 648 01:12:48,690 --> 01:12:51,559 Познавала је Снејпове. Мора да су послали овде копију. 649 01:12:51,560 --> 01:12:53,959 Зато се задржала рекавши да ме је препознала. 650 01:12:53,960 --> 01:12:56,296 Кажеш ми Лидија никад спомињао ову траку раније? 651 01:12:56,321 --> 01:12:58,999 Мисли да сам ја убио Лидију зауставите је да каже извршиоцима. 652 01:12:59,000 --> 01:13:02,199 Сто хиљада фунти, прави мотив. 653 01:13:02,200 --> 01:13:04,614 Само тренутак. Ако би прошао кроз невоље 654 01:13:04,639 --> 01:13:07,229 да је убије да не би могла показати било коме доказе. 655 01:13:07,230 --> 01:13:09,869 Зашто не узмете доказе? 656 01:13:09,870 --> 01:13:14,709 Где ти је мама, Аиден? Она је на снимању. Зашто? 657 01:13:14,710 --> 01:13:20,020 Мислио сам да је пристала да не иде. - Предомислила се. 658 01:13:22,420 --> 01:13:26,379 Твој ујак Ферди је умро од рана од пушке. 659 01:13:26,380 --> 01:13:29,819 Цлаире, његова вереница убијен испарењем аутомобила. 660 01:13:29,820 --> 01:13:36,280 Неко је покушао да убије Лидију испаравањем аутомобила а сада је Џенифер тамо на снимању. 661 01:13:38,170 --> 01:13:40,969 Ко је још одавде на снимању? 662 01:13:40,970 --> 01:13:43,809 не знам. Само Дигби, мислим. 663 01:13:43,810 --> 01:13:46,640 Само Дигби, Види да ли су остали овде. 664 01:14:23,580 --> 01:14:26,619 Господине, сви су овде осим 665 01:14:26,620 --> 01:14:28,570 Ох, нашли сте г. Јонеса. 666 01:14:54,880 --> 01:14:58,030 Ово више личи на то. 667 01:15:04,590 --> 01:15:08,060 Где сте набавили ове кертриџе? Управо сам се зајебао. 668 01:15:30,330 --> 01:15:32,889 Класична пуцњава. 669 01:15:32,890 --> 01:15:37,449 Стрелац ставља а Кертриџ са 20 отвора убачен је грешком. 670 01:15:37,450 --> 01:15:40,460 Картриџ са 20 отвора је мањи него 12-проврта не легне 671 01:15:40,485 --> 01:15:43,119 у пробоју али клизи неколико инча низ цев. 672 01:15:43,120 --> 01:15:45,839 Пиштољ не пуца када окидач је повучен 673 01:15:45,840 --> 01:15:49,759 Стрелац поломи пиштољ. Неискоришћени кертриџ се не избацује. 674 01:15:49,760 --> 01:15:54,149 Ставите 12-отвор на врх кертриџ који савршено одговара. 675 01:15:54,150 --> 01:15:56,549 И следећи пут када повуче окидач.. 676 01:15:56,550 --> 01:15:58,749 Приметила би да је кертриџ био мањи? 677 01:15:58,750 --> 01:16:04,149 У жару пуцања гледајући горе све време, чекајући следећу птицу. 678 01:16:04,150 --> 01:16:08,530 Неко је то ставио патрона у џепу намерно. 679 01:16:10,460 --> 01:16:13,090 Сигурни смо да су били самоубице, зар не? 680 01:16:13,180 --> 01:16:17,330 Може Ферди и Цлаире'с смрт је инсценирана да изгледа као самоубиство? 681 01:16:17,420 --> 01:16:20,353 Онда је неко открио да јесте убиство и одлучили да се освете. 682 01:16:20,378 --> 01:16:23,584 Има више смисла ако постоји била мотивација за све ово. 683 01:16:24,570 --> 01:16:29,329 Шта је са Дигбијем и Кејт? - Драги мој, Рос је био тај који је добио. 684 01:16:29,330 --> 01:16:34,369 И изгледа да га то не занима помаже им, финансијски или на било који други начин. 685 01:16:34,370 --> 01:16:37,693 Шта год да је мотивација, наш проблем је да је свако могао да уђе 686 01:16:37,718 --> 01:16:40,879 ту собу са капутом и испустио је уложак у Џениферин џеп капута. 687 01:16:40,880 --> 01:16:44,500 Било ко било када. Шта је са гаражом? 688 01:16:46,320 --> 01:16:50,309 Ако мислимо да је постојао прави атентат на Лидијин живот од стране убице 689 01:16:50,310 --> 01:16:53,225 Онда је Рос једини чији где се налазимо не можемо бити сигурни 690 01:16:53,250 --> 01:16:56,164 од кога су долазили остали вратио се са богослужења. 691 01:16:59,150 --> 01:17:00,160 Магиц. 692 01:17:00,185 --> 01:17:03,189 Све има везе са снагом сугестије. То је велики део магије. 693 01:17:03,190 --> 01:17:06,530 Убеђивање људи које су видели ствари које немају. 694 01:17:12,060 --> 01:17:16,050 Кључ је у начин инцидената. 695 01:17:19,010 --> 01:17:24,760 Скоро сам заборавио. Тражили сте детаље о који је идентификовао тело Клер Инглиш. 696 01:17:24,850 --> 01:17:29,440 Има ли користи? Ох да, Џорџ. Хвала. 697 01:17:52,110 --> 01:17:54,549 Била је испровоцирана. 698 01:17:54,550 --> 01:17:58,869 Моја мајка је била испровоцирана у одлазак на снимање. 699 01:17:58,870 --> 01:18:01,269 Неко је ставио тај кертриџ у њеном џепу. 700 01:18:01,270 --> 01:18:05,939 Судећи по различитим модус операнди Мислим да можемо претпоставити освету мотива. 701 01:18:05,940 --> 01:18:06,898 Остави то, Хауарде. 702 01:18:06,923 --> 01:18:09,795 Питам се шта је твоја мајка урадила... Умукни Хауарде! 703 01:18:10,980 --> 01:18:13,619 Сви ми то мислимо. 704 01:18:13,620 --> 01:18:18,880 Знаш ли шта се догодило, Аиден? Пре свих тих година? 705 01:18:31,880 --> 01:18:34,319 Где је господин Џонс? 706 01:18:34,320 --> 01:18:37,479 Био је овде пре кратког времена. 707 01:18:37,480 --> 01:18:42,030 Мислим да је отишао у кухињу. Хвала. Остани где јеси. 708 01:18:52,870 --> 01:18:56,700 Има ли радости? Не. Провери остатак доле. 709 01:19:23,570 --> 01:19:26,919 Када сте га тачно видели последњи пут, Мр.Јонес? 710 01:19:26,920 --> 01:19:32,599 Отприлике у време када је отишао на снимање. И од тада га нико није видео? 711 01:19:32,600 --> 01:19:35,910 Како је доспео овде? Има ли ауто? Дошао је таксијем. 712 01:19:39,840 --> 01:19:43,220 Завршио је тркач. - Мислим да јесте. 713 01:19:44,550 --> 01:19:47,041 Иди на станицу, гаси опис 714 01:19:47,066 --> 01:19:49,724 и наравно провери његову кућну адресу. Излазим у гаражу. 715 01:20:09,090 --> 01:20:11,040 Било какве вести, на мобилном сам. 716 01:20:16,650 --> 01:20:21,719 Оставио је други даљински да нађем у његовој спаваћој соби. 717 01:20:21,720 --> 01:20:27,439 Постојала су два даљинца. Био је мађионичар. Илузиониста. 718 01:20:27,440 --> 01:20:31,239 И веома добар такође. Претпостављам да је тако познавао Фердија. 719 01:20:31,240 --> 01:20:35,039 Нагледао сам његову благу вештине руку нешто раније. 720 01:20:35,040 --> 01:20:40,509 Само ми није пало на памет да он могао да убије Џенифер са удаљености од пола миље. 721 01:20:40,510 --> 01:20:43,576 Није могао то да уради. Био им је пријатељ за име неба. 722 01:20:43,601 --> 01:20:46,509 Доминик је помогао да добијемо Лидију из гараже. 723 01:20:46,510 --> 01:20:51,699 Мислиш? Ти си тај који је чуо Лидија зове у помоћ. зар нисте били? 724 01:20:51,700 --> 01:20:56,019 Да ли сте видели да је Доминиц отворио врата између ходника и гараже? 725 01:20:56,020 --> 01:21:00,219 Не, стигао сам одмах након што га је отворио. У ствари 726 01:21:00,220 --> 01:21:04,920 могло би се рећи да је Доминик пожурио да први стигнем тамо. 727 01:21:05,970 --> 01:21:09,640 Дакле, не можете бити сигурни да ли врата нису била закључана као што је Лидија тврдила. 728 01:21:13,010 --> 01:21:16,160 У реду, на вратима сам. Будите опрезни. 729 01:21:19,080 --> 01:21:24,630 Дошао је овде испред Емили да замените два даљинска. 730 01:21:27,200 --> 01:21:30,297 Тако да када неколико тренутака касније, Емили је покушала 731 01:21:30,322 --> 01:21:33,284 она коју је претпостављала Лидија је покушала мало пре. 732 01:21:34,870 --> 01:21:37,620 Открила је да то заиста ради. 733 01:21:39,190 --> 01:21:43,069 Али, наравно, бацајте даље сумња на Лидијин рачун. 734 01:21:43,070 --> 01:21:46,739 Али није могао да уради те ствари гаража. Ушао је кроз улазна врата. 735 01:21:46,740 --> 01:21:49,690 Јесте ли сигурни? - Видео сам га. 736 01:21:51,220 --> 01:21:53,579 Сигуран сам да јесам. 737 01:21:53,580 --> 01:21:56,763 Лажно сећање створено у Емилином уму, 738 01:21:56,788 --> 01:22:00,489 код Доминика знатне моћи сугестије. 739 01:22:00,490 --> 01:22:04,571 Кажете да се сложила да је прошао улазна врата само зато што је тако рекао? 740 01:22:04,596 --> 01:22:06,289 - Паметна манипулација. 741 01:22:06,290 --> 01:22:10,849 Знао је да јој се свиђа. није била очекујући да ће покушати да је превари. Да ли је била? 742 01:22:10,850 --> 01:22:15,559 Била је гост у туђој кући/. Желео сам да оставим добар утисак. 743 01:22:15,560 --> 01:22:18,559 Не би хтела да му противречи. Да ли би она? 744 01:22:18,560 --> 01:22:22,239 Био је лак и самоуверен. 745 01:22:22,240 --> 01:22:26,350 Украшен са мало чињеничних детаља. У то време је скидала капут. 746 01:22:26,440 --> 01:22:29,876 Сви су излазили из Ренџ Ровер и ја смо их пратили. 747 01:22:29,901 --> 01:22:32,149 Емили ме је видела, јеси скинути капут? 748 01:22:32,150 --> 01:22:35,949 То је била прилично сигурна опклада у датим околностима. зар није? 749 01:22:35,950 --> 01:22:40,909 Али повезала је тај прави детаљ са слику коју јој је управо ставио у главу. 750 01:22:40,910 --> 01:22:45,419 Тако је постало једно цело сећање. - Тако је. 751 01:22:45,420 --> 01:22:49,179 Баш као седморица срца и пикова шестица. 752 01:22:49,180 --> 01:22:52,720 Али шта ја заправо мислим догодило те ноћи је ово. 753 01:22:58,210 --> 01:23:02,360 Доминик је чекао испред гаражних врата. 754 01:23:17,080 --> 01:23:22,430 Док је Лидија уперила даљински, користио је своју да затвори врата. 755 01:23:24,110 --> 01:23:29,700 И он се увукао испод врата као затварало се и она је одлазила. 756 01:23:36,390 --> 01:23:38,290 Поново пали мотор. 757 01:23:44,180 --> 01:23:45,650 И онда 758 01:23:52,130 --> 01:23:56,089 Само да се појави као да је то можда била само несрећа. 759 01:23:56,090 --> 01:23:58,794 Сигурносна мрежа у случају неко је нашао Лидију 760 01:23:58,819 --> 01:24:01,584 пре угљен моноксида обавио свој посао. 761 01:24:19,000 --> 01:24:22,389 Када угљен моноксид није радио. 762 01:24:22,390 --> 01:24:24,909 Чекао је до пола ноћи 763 01:24:24,910 --> 01:24:28,420 и некако 764 01:24:31,390 --> 01:24:35,459 Преварио је Лидију да напусти своју собу 765 01:24:35,460 --> 01:24:37,370 и гурнуо је низ степенице. 766 01:24:52,770 --> 01:24:55,089 Када је у питању Џенифер, добро 767 01:24:55,090 --> 01:24:57,845 све што је требало да уради је да испусти кертриџ са 20 отвора у 768 01:24:57,870 --> 01:25:00,199 џеп њене стрељачке јакне 769 01:25:00,200 --> 01:25:02,959 и надати се најгорем. 770 01:25:02,960 --> 01:25:06,519 Чисто зло има ходао поред нас у овој кући. 771 01:25:06,520 --> 01:25:09,145 Говоримо о човеку који је хладнокрвно убио 772 01:25:09,170 --> 01:25:11,479 двоје људи који су позвали him into their home. 773 01:25:11,480 --> 01:25:14,359 У топлину своје породице. Наша породица. 774 01:25:14,360 --> 01:25:19,749 Како можеш само да седиш there being so English. Тако мирно. 775 01:25:19,750 --> 01:25:22,789 Као да некако и даље кривиш... 776 01:25:22,790 --> 01:25:25,269 To the Villiers family. 777 01:25:25,270 --> 01:25:26,860 Срећан Божић. 778 01:25:33,980 --> 01:25:36,570 Дај ми то. Ои! 779 01:25:41,300 --> 01:25:44,409 It's just the ramblings of a senile old woman. 780 01:25:44,410 --> 01:25:49,120 Не можете ни помислити да је било relevance. Време је да сазнамо истину. 781 01:26:08,920 --> 01:26:12,429 Some dates are marked. 782 01:26:12,430 --> 01:26:14,420 November 30th. 783 01:26:16,750 --> 01:26:20,290 Поклон за породицу Виллиерс. 784 01:26:21,190 --> 01:26:24,020 No please, carry on. 785 01:26:25,070 --> 01:26:26,610 November 30th. 786 01:26:28,180 --> 01:26:31,059 Клер је пуна изненађења. 787 01:26:31,060 --> 01:26:34,139 Што је више видим, више ми се свиђа. 788 01:26:34,140 --> 01:26:35,899 Лепо је видети једну која је оригинална. 789 01:26:35,900 --> 01:26:38,127 Данас смо били у салон и била је 790 01:26:38,152 --> 01:26:40,209 гледајући статуету на камину. 791 01:26:40,210 --> 01:26:45,449 Ово је веома вредан комад. Она је веома љубазно понудила да то процени. 792 01:26:45,450 --> 01:26:49,889 Она иде у Лондон следеће недеље, и рекла да ће доћи на аукције. 793 01:26:49,890 --> 01:26:53,919 Објаснио сам да су остали не би одобрио. 794 01:26:53,920 --> 01:26:59,040 Зато је вероватно било најбоље да то не помињемо било коме, чак ни Фердију. 795 01:27:02,600 --> 01:27:04,999 2. децембра. 796 01:27:05,000 --> 01:27:09,189 Имао сам ужасну свађу са Џенифер данас. Не могу да верујем шта она предлаже. 797 01:27:09,190 --> 01:27:13,229 Кривични досије. Хероин и крађа. 798 01:27:13,230 --> 01:27:16,229 Али Џенифер, приватни детективи? 799 01:27:16,230 --> 01:27:18,845 Мислим да сам био оправдан, зар не? Неко има 800 01:27:18,870 --> 01:27:21,459 мора да води рачуна о Фердијевим интересима, очигледно неће. 801 01:27:21,460 --> 01:27:24,970 Била је веома љубазна према мени. Нуди се... 802 01:27:27,540 --> 01:27:30,779 Нуђење чему? - Не ништа. 803 01:27:30,780 --> 01:27:35,609 Нуђење чему? Морао сам да јој кажем, једноставно није дозволила да падне. 804 01:27:35,610 --> 01:27:39,529 Она ће га натерати продати кућу и одселити се. бр. 805 01:27:39,530 --> 01:27:43,329 Знаш да је истина. Онда знаш шта ће се десити. 806 01:27:43,330 --> 01:27:47,969 ста? Неки дом за старе. Да ли тако желите да завршите своје дане? 807 01:27:47,970 --> 01:27:52,079 није ме брига. Не могу то да урадим. - Да, можеш. 808 01:27:52,080 --> 01:27:55,879 За добро Фердија. За Фердија? 809 01:27:55,880 --> 01:27:58,439 6. децембар. 810 01:27:58,440 --> 01:28:01,279 Након што је Клер отишла у Лондон 811 01:28:01,280 --> 01:28:05,380 Позвали смо полицију и рекли статуета је нестала. 812 01:28:15,350 --> 01:28:21,019 Желим да пријавим крађу. 813 01:28:21,020 --> 01:28:23,090 Лидиа Виллиерс. 814 01:28:25,980 --> 01:28:29,025 Очигледно су ставили описе украдених драгоцености на 815 01:28:29,050 --> 01:28:32,094 списак, који су послали факсом дилери и аукцијске куће. 816 01:28:36,290 --> 01:28:40,569 Цлаире је рекла да је дошло до грешке и да сам је замолио да то процени. 817 01:28:40,570 --> 01:28:43,849 Хапсим те под сумња на крађу. 818 01:28:43,850 --> 01:28:47,190 Али када је чула да сам је био онај који је пријавио крађу 819 01:28:49,680 --> 01:28:53,030 Очигледно је била веома тиха. 820 01:28:57,800 --> 01:29:02,180 Као да је одустала, рекли су. 821 01:29:13,150 --> 01:29:15,619 Али зашто Доминик? 822 01:29:15,620 --> 01:29:19,299 И зашто чекати девет година? 823 01:29:19,300 --> 01:29:23,899 Клерино девојачко презиме је било Џонс. 824 01:29:23,900 --> 01:29:26,350 Била је Доминикова сестра. 825 01:29:27,650 --> 01:29:30,746 Доминик је идентификовао тело, али мислимо и он 826 01:29:30,771 --> 01:29:34,089 познавао Фердија због њиховог заједничко интересовање за магију. 827 01:29:34,090 --> 01:29:39,329 И сумњамо, да је упознао Клер са Фердијем 828 01:29:39,330 --> 01:29:42,510 Кад ју је поставио за посао асистента. 829 01:29:44,000 --> 01:29:47,270 Али зашто чекати до сада? Девет година. 830 01:29:51,360 --> 01:29:55,829 То је само помисао, али ако јесте ради тркач. Напуштање подручја, било шта. 831 01:29:55,830 --> 01:29:59,055 Зар не мислите да би могло бити одређено место 832 01:29:59,080 --> 01:30:01,924 желео би да посети ако одлази заувек? 833 01:30:11,780 --> 01:30:14,370 Очистите. 834 01:30:31,970 --> 01:30:35,640 Драги стари Ферди био тако безнадежан са женама. 835 01:30:37,240 --> 01:30:40,879 Моја сестра је била безнадежна са мушкарцима. 836 01:30:40,880 --> 01:30:44,719 Или бар да их уберем. 837 01:30:44,720 --> 01:30:49,959 Безнадежно са животом уопште, заиста. 838 01:30:49,960 --> 01:30:54,100 Када су се срели. Они нашли једно друго. 839 01:30:56,190 --> 01:30:59,709 И будућност је изгледала 840 01:30:59,710 --> 01:31:02,949 Тако светао 841 01:31:02,950 --> 01:31:05,299 За обојицу. 842 01:31:05,300 --> 01:31:08,810 Зашто сте чекали девет година? 843 01:31:08,900 --> 01:31:13,059 Не знам шта је имао дешавало до пре пар недеља. 844 01:31:13,060 --> 01:31:17,579 сумњао сам, али није имао никакав доказ. 845 01:31:17,580 --> 01:31:21,049 Добио сам паузу прошлог лета. 846 01:31:21,050 --> 01:31:26,169 Лидија је промакла да она водила евиденцију о свим својим играма у бриџу. 847 01:31:26,170 --> 01:31:30,160 Глупа ствар. Ништа стварно. 848 01:31:30,250 --> 01:31:34,950 Али то се изненада догодило мени да би могао постојати дневник. 849 01:31:36,960 --> 01:31:40,350 Требало ми је дуже да нађеш него ти. 850 01:31:42,120 --> 01:31:44,550 Али када јесам 851 01:31:47,510 --> 01:31:49,940 То је било прилично отварање за очи. 852 01:32:26,450 --> 01:32:31,430 То би требало да уради. Тата, јеси ли сигуран у ово? 853 01:32:36,600 --> 01:32:40,439 Јеси ли тада имао апетит, Доуглас? 854 01:32:40,440 --> 01:32:43,989 Стомак се вратио у нормалу? - Још неколико трзаја. 855 01:32:43,990 --> 01:32:47,690 У ствари, имамо мало исповест да ти учиним. 856 01:32:49,390 --> 01:32:53,029 Мислио сам да би могао. Вероватно смо ми криви. 857 01:32:53,030 --> 01:33:00,330 Али ствар је у томе што је Јоице ставила новчиће од две фунте у ваш божићни пудинг. зар не? 858 01:33:01,540 --> 01:33:04,819 Бринемо вас можда их је прогутао. 859 01:33:04,820 --> 01:33:07,139 Два? 860 01:33:07,140 --> 01:33:13,889 Искрено, мислим да ниси могао урадио то, али мислим да је најбоље да проверимо. 861 01:33:13,890 --> 01:33:15,360 Повуците џемпер горе. 862 01:33:31,200 --> 01:33:34,879 Тамо изгледа као операција. 863 01:33:34,880 --> 01:33:37,639 Немој му још рећи. 864 01:33:37,640 --> 01:33:40,022 Свака шанса за а млевена пита, Џојс? 865 01:33:40,047 --> 01:33:43,884 У рерни. Има ракије путер и кајмак са стране.